Réseau "Ombres et Marionnettes de la Méditerrannée

Beirut - Barcelona - Istambul - Tunisie - Lyon
 

Rencontre Barcelone 2002

Rencontre Tunisie 2003

Rencontre Beirut 2003

Rencontre Istambul 2004

Rencontre Lyon 2006

FESTIVAL DE

LA MARIONNETTE EN MEDITERRANEE

Mai 2004, Istanbul

Un projet du Réseau Ombres et Marionnettes en Méditerranée

L’histoire du Réseau Ombres et Marionnettes en Méditerranée:

Une rencontre:

Le réseau, c’est d’abord une rencontre sur le thème de la Marionnette en Méditerranée lors du Festival International de Théâtre Visuel et de la Marionnette de Barcelon, (Espagne) en novembre 2002. Là, se dégage une évidence: les différentes traditions des théâtres populaires de marionnettes et d’ombres de la Méditerranée parlent un même langage et sont une expression populaire avec des particularités stylistiques et de grandes ressemblances.

 Deux grandes familles se dégagent:

Le théâtre populaire d’ombres et de marionnettes présente deux mondes: le monde de Pulcinella avec toute la famille euro-méditerranéenne de personnages associés au masque napolitain (Polichinela, Polichinelle, Titella, Putxinnel.li, Don Roberto, Don Cristobita, Punch and Judy, Guignol, Kasperl, Petrouchka, l’Aragosi égyptien, etc.) et le monde de Karagöz, originaire d’Egypte, qui s’installe en Turquie et se répand dans toute la zone de l’ancien Empire Ottoman.

Le  Réseau “Ombres et Marionnettes de la Méditerrannée” est créé:

Ombres et Marionnettes de la Méditerrannée rassemble plusieurs personnalités du monde du théâtre de marionnettes habitant plusieurs villes méditerranéennes ayant pour but principal de montrer les profondes liaisons qui existes entre les différentes cultures de la Méditerrannée, à travers les traditions populaires des théâtres d’Ombres et de Marionnettes.

Les membres du Réseau sont les suivants :

Karim Dakroub, marionnettiste de Beyrouth, (Liban). Il est aussi le directeur du Festival de Marionnettes du Liban-

Cengiz Özek, marionnettiste à Istanbul, (Turquie). Cengiz Özek est aussi le directeur du Festival de Marionettes d’Istanbul.

Hamdy el Tounsy, marionnettiste au Caire, (Egypte).

Habiba Jendoubi, marionnettiste à Tunis, (Tunisie).

Toni Rumbau, marionnettiste de Barcelone, (Espagne), également directeur du Festival d’Opéra de Poche de Barcelone.

Objectifs du Réseau Ombres et Marionnettes en Méditerranée:

L’objectif général de ces rencontres est de :

- mettre en valeur et dynamiser les traditions populaires du théâtre de marionnettes et d’ombres de la Méditerrannée,

- mettre en commun les savoirs des uns et des autres

- dégager le patrimoine culturel commun aux pays concernés

- faire état des différentes techniques traditionnelles et de leur évolution.

- promouvoir et diffuser les recherches faites sur ces traditions à travers des publications, rencontres, ateliers…

- coordonner les différents festivals du réseau .

Réalisations du Réseau et Projets d’activité:

-          Barcelone (Novembre 2002):

Quatre jours durant lesquels marionnettistes et amateurs ont échangé leurs expériences, posé les problématiques concrètes de chaque pays, visionner des films et des spectacles .

Ellaboration d’un calendrier de rencontres dans différentes villes de Méditerranée.

-          Tunis (Mars 2003):

 Habiba Jendoubi, tunisienne, a proposé l’édition d’un livre-revue avec les textes présentant l’état des recherches des différents membres du réseau :

- Cengiz Ozek : les origines du Théâtre d’Ombres de Karagöz

- Toni Rumbau: « Les langages des Théâtres Populaires d’Ombres et    Marionnettes de la Méditerrannée: liaisons et traits communs. »

- Karim Dakroub : le théâtre d’ombres arabe

- Habiba Jendouybi : le théâtre populaire de la Tunisie.

Ce livre est en cours de rédaction. Il sera aussi une présentation théorique de la philosophie et de l’esprit du réseau.

-          Beyrouth (Aout 2003):

 fut la première approche pratique du projet. Un atelier sur le thème: “Marionnette, Tradition, Energie” proposé à des professionnels du spectacle a eu lieu . Cet atelier a été mené par  Habiba JENDOUBI, Toni RUMBAU, Cengiz OZEK et Karim DAKROUB et a permis l’émergence d’une forme de création artistique commune. Le but était de chercher les traits esthétiques communs aux personnages traditionnels de de la Méditerranée.

La prochaine étape: Istanbul, Un festival des Arts des la Marionnette en Méditerranée.
Le Festival  de la Marionnette en Méditerranée:

Il est prévu que le Festival  de la Marionnette en Méditerranée  se déroule, parallèlement au Festival Internationnal de Marionnettes d’Istanbul, en Mai 2004.

Si les arts populaires et le théâtre sont des thèmes unificateurs propices au dialogue entre les cultures, le théâtre de marionnettes -caractérisé par l’universalité de son langage basé sur l’image, l’animation d’objet et la création plastique- est, par excellence, l’art unificateur.

Ainsi , le Festival de Marionnettes en Méditerranée, avec ses spectacles venus de tous les horizons de la Méditerranée , révélateur de l’époque et des tendances, est un espace parfait de réflexion et de dialogue.

 Trois pôles essentiels:

-          Des spectacles d’ombres et de marionnettes, traditionnelles ou modernes (mais issus de la tradition),

-          Un colloque, réunissant chercheurs et marionnettistes des différents pays méditerranéens

-          Une exposition

 Pays concernés (selon leur représentativité en matière de marionnettes traditionnelles et zone d’influence):

Turquie,  Syrie, Grèce, Egypte, Tunisie, Algérie, Maroc

Italie, Espagne,  France

Liban, , Lybie, Israél, Slovanie, Croatie, Bosnie, Albanie, Malte, Chypre, Monaco, Montenegro

 Les finalités:

A le suite du festival, devraient être édités:

-          Un livre (en trois langues: turc, anglais, français), publiant les actes du colloque

-          VCD présentants les différents spectacles et marionnettistes invités.

Ces publications devront être diffusées dans les universités, musées, centres et instituts destinés à la Marionnettes.

Coordination:   Cengiz Özek

 Festival International De Marionnettes à Istanbul

e-mail: karagozek@hotmail.com